1
00:00:13,513 --> 00:00:15,515
أنت دراماتيكي للغاية!

2
00:00:15,598 --> 00:00:18,268
- تشارلي!
- اهدأ! سوف تستعيده يا ماريا!

3
00:00:18,351 --> 00:00:19,519
السماوات! كن طبيعيا.

4
00:00:19,602 --> 00:00:20,812
إنها ليست نقطة قوته.

5
00:00:20,895 --> 00:00:21,896
كيف وقحا!

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,648
مرحبًا.

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,316
- صباح الخير يا بن.
- مرحبًا.

8
00:00:26,484 --> 00:00:27,777
ل!

9
00:00:28,361 --> 00:00:30,739
- ما هو شعورك؟
- قرحة قليلا.

10
00:00:30,822 --> 00:00:32,032
أنت لا تبدو مثل ذلك.

11
00:00:32,991 --> 00:00:34,284
دعني أساعدك.

12
00:00:34,784 --> 00:00:37,037
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

13
00:00:37,537 --> 00:00:39,456
مثله. لقد تم ذلك.

14
00:00:39,539 --> 00:00:40,623
أنت الأفضل.

15
00:00:41,207 --> 00:00:42,459
لا أهتم.

16
00:00:42,959 --> 00:00:45,378
لقد كان JJ في الحمام منذ زمن طويل!

17
00:00:45,462 --> 00:00:46,921
أستطيع أن أسمعك.

18
00:00:47,005 --> 00:00:48,256
فريدي، هل أنت مستيقظ؟

19
00:00:52,761 --> 00:00:54,220
أخيراً!

20
00:01:00,810 --> 00:01:03,313
لماذا يصدر الجميع الكثير من الضوضاء؟

21
00:01:03,396 --> 00:01:04,731
نحن لا نصدر ضوضاء.

22
00:01:05,815 --> 00:01:07,984
JJ هي زهرة حساسة.

23
00:01:13,698 --> 00:01:15,116
- إنه لشيء رائع.
- شكرًا.

24
00:01:16,951 --> 00:01:18,036
مرحبًا!

25
00:01:19,954 --> 00:01:21,748
- برايدن.
- أنا أعرف.

26
00:01:21,831 --> 00:01:24,250
جيليان! أنا جيليان!

27
00:01:25,960 --> 00:01:29,547
هل أنت منزعج؟
التقيت به في القطار.

28
00:01:29,631 --> 00:01:30,965
كما هو الحال في فيلم قديم.

29
00:01:31,049 --> 00:01:32,634
يا إلاهي! لقد فعلت ذلك حقا.

30
00:01:32,717 --> 00:01:34,677
سوف تكون رائعا.

31
00:01:34,761 --> 00:01:36,805
بجد. هم المنافسة الأكبر.

32
00:01:38,223 --> 00:01:40,600
هل كان الأمر غريبا؟ أحاول ألا أكون كذلك.

33
00:01:40,683 --> 00:01:42,352
لا، أنت عظيم. شكرًا.

34
00:01:43,561 --> 00:01:46,397
من الأفضل أن تذهب.
فريدي يكره تأخري.

35
00:01:46,481 --> 00:01:47,398
نعم أنا أعلم.

36
00:01:47,899 --> 00:01:49,609
يمين. بالطبع أنت تعرف.

37
00:01:55,198 --> 00:01:56,282
صباح الخير يا شريك.

38
00:01:56,783 --> 00:01:57,784
نعم.

39
00:02:02,622 --> 00:02:08,545
خذ القفزة

40
00:02:09,170 --> 00:02:11,256
استنادًا إلى كتاب جينيفر إياكوبيلي

41
00:02:11,339 --> 00:02:12,340
على محمل الجد؟

42
00:02:12,423 --> 00:02:14,884
أنت تعتقد حقًا أن كل هذا ملكك، أليس كذلك؟

43
00:02:14,968 --> 00:02:17,220
أنت تأخذ الحبوب على محمل الجد.

44
00:02:17,303 --> 00:02:20,014
أشخاص آخرون يعيشون هنا.
ليس أنك تهتم.

45
00:02:20,098 --> 00:02:24,144
هؤلاء الناس الآخرين
يمكنك الاعتناء بوجبة الإفطار الخاصة بهم.

46
00:02:24,227 --> 00:02:27,814
السخرية ليست الشيء الخاص بك.
فقط كوني الأخت غير المرئية في المنتصف.

47
00:02:27,897 --> 00:02:30,024
أنا فقط ساخر معك بحق.

48
00:02:30,108 --> 00:02:32,402
كل شخص لديه أسباب لذلك.

49
00:02:32,485 --> 00:02:34,612
بجد؟ إليز، لقد رأيتك مع برايدن.

50
00:02:34,696 --> 00:02:36,698
مرحبا يا فتيات.

51
00:02:37,532 --> 00:02:40,702
الشيء الجيد أنه متحمس.
وكان يتوقع المزيد من الخطب.

52
00:02:40,785 --> 00:02:43,413
أشك في مخلفات
إنه العقاب بما فيه الكفاية.

53
00:02:43,496 --> 00:02:44,372
لم أشرب.

54
00:02:44,455 --> 00:02:48,376
عشر نقاط لأدريانا، الممتنعة عن شرب الكحول.

55
00:02:48,459 --> 00:02:51,004
سأحتفل حتى لو لم يصب كتفي.

56
00:02:51,087 --> 00:02:52,088
الكتف؟

57
00:02:52,589 --> 00:02:53,840
انه بخير. انها مجرد... كما تعلمون.

58
00:02:53,923 --> 00:02:57,302
سيكون بخير.
العلاج الطبيعي يبدأ الآن. في صالة الألعاب الرياضية.

59
00:02:59,804 --> 00:03:03,057
وحش؟ كاميل يريد التحدث معك
ومع برايدن.

60
00:03:03,558 --> 00:03:05,518
سيبدأون رسميًا.

61
00:03:05,602 --> 00:03:07,145
ممتاز.

62
00:03:07,770 --> 00:03:08,855
يمكنك أن تفعل ذلك.

63
00:03:17,155 --> 00:03:19,157
حلبة روسية

64
00:03:23,620 --> 00:03:24,662
مرحبا.

65
00:03:26,456 --> 00:03:29,125
أنا لم يسبق لك أن التدريب.

66
00:03:29,209 --> 00:03:30,710
ماذا يحدث هنا؟

67
00:03:30,793 --> 00:03:32,962
ذهبت للركض. كنت بحاجة لمسح رأسي.

68
00:03:33,922 --> 00:03:35,965
الليلة الماضية كنت خائفا.

69
00:03:36,966 --> 00:03:40,386
الدخول في قتال
كما لو كنت كابتن أمريكا؟

70
00:03:40,470 --> 00:03:42,597
- لقد كانوا أغبياء.
- وثم؟

71
00:03:42,680 --> 00:03:45,600
لقد سمحت لهم بأن يكونوا أغبياء وأنت شاهدت.

72
00:03:47,644 --> 00:03:50,063
- هل أنت مجنون حقا؟
- لا.

73
00:03:50,563 --> 00:03:53,775
ولا حتى قليلا. لكنها لم تشبهك حتى.

74
00:03:53,858 --> 00:03:57,612
لن أمشي دائمًا
القتال مع لاعبي الهوكي.

75
00:03:57,695 --> 00:03:58,863
نعم أنا أعلم.

76
00:04:00,531 --> 00:04:01,532
لكن؟

77
00:04:02,617 --> 00:04:04,077
أنا قلقة.

78
00:04:04,827 --> 00:04:07,247
نرجو أن تدع هذا المكان يغيرك.

79
00:04:08,665 --> 00:04:10,583
أنا أحبنا كما نحن

80
00:04:11,084 --> 00:04:13,920
وأنا لا أريد أن لا نكون نحن.

81
00:04:15,838 --> 00:04:18,424
أقسم يا رايلز.
لن أدع ذلك يحدث.

82
00:04:23,263 --> 00:04:24,847
حسنا، اسرع.

83
00:04:31,020 --> 00:04:33,481
مرحبا إليز. أنا الدكتور ماديسون أشغر.

84
00:04:33,564 --> 00:04:34,691
مرحبًا.

85
00:04:35,441 --> 00:04:37,235
دعني أساعدك.

86
00:04:37,318 --> 00:04:38,361
شكرًا.

87
00:04:40,530 --> 00:04:44,659
عندما قمت بالعلاج الطبيعي،
كان الدكتور أشقر رجلاً يبلغ من العمر 60 عامًا.

88
00:04:45,285 --> 00:04:47,996
إنه والدي. إنها شركة عائلية.

89
00:04:48,079 --> 00:04:49,414
- ثم.
- هل يمكنني رؤية الذراع؟

90
00:04:49,497 --> 00:04:52,208
- نعم.
- يدفع ضد يدي.

91
00:04:53,084 --> 00:04:54,085
ممتاز.

92
00:04:54,168 --> 00:04:56,796
كنت دائما أريد أن أفعل هذا
أم أن والدك أجبرك؟

93
00:04:56,879 --> 00:04:58,715
أردت أن أكون مثل أليكس مورغان.

94
00:04:58,798 --> 00:05:00,800
لقد لعبت كرة القدم لثلاث سنوات متتالية.

95
00:05:00,883 --> 00:05:01,843
لماذا استسلمت؟

96
00:05:02,343 --> 00:05:03,219
لم أستسلم.

97
00:05:03,720 --> 00:05:05,430
لقد كانت ركبتي.

98
00:05:07,724 --> 00:05:09,309
كم من الوقت قبل أن أبدأ بالتزلج مرة أخرى؟

99
00:05:09,392 --> 00:05:11,519
- هل تريني نطاق الحركة؟
- بالطبع.

100
00:05:13,104 --> 00:05:15,064
كتفك يتعافى بشكل جيد.

101
00:05:15,690 --> 00:05:17,567
لكنك مازلت غير قادر على المنافسة.

102
00:05:17,650 --> 00:05:20,194
أريد أن أراقب عن كثب على الكتف،

103
00:05:20,278 --> 00:05:22,488
ولكن يمكنك العودة إلى الجليد.

104
00:05:23,614 --> 00:05:26,659
بجد؟ لم أكن أعتقد أنه سيكون بهذه السرعة.

105
00:05:26,743 --> 00:05:29,746
أسوأ ما في الأمر هو أن تظل ساكنًا. اصعد على الجليد.

106
00:05:29,829 --> 00:05:32,915
حرك ساقيك.
ولكن لا شيء مكثفة للغاية.

107
00:05:32,999 --> 00:05:35,251
لكن هل أنت على الطريق الصحيح؟ هل أنت شفاء؟

108
00:05:35,335 --> 00:05:36,252
أود أن أقول نعم.

109
00:05:37,170 --> 00:05:38,212
دائما محارب.

110
00:05:41,424 --> 00:05:45,678
سوف نتدرب قدر الإمكان على الجليد
والباقي في استوديو الرقص.

111
00:05:45,762 --> 00:05:47,847
إنه يفعل الكثير. أعلم أنه ليس...

112
00:05:47,930 --> 00:05:50,475
مرحبا. ماذا يحدث هنا؟ دعونا نبدأ. نعم؟

113
00:05:50,558 --> 00:05:51,976
لقد بدأنا بالفعل.

114
00:05:53,644 --> 00:05:54,520
آسف.

115
00:05:55,688 --> 00:05:59,817
التصفيات في غضون أسابيع قليلة
والآخرون يتدربون معًا لسنوات.

116
00:05:59,901 --> 00:06:02,904
ليس لدينا تصميم رقصات بعد، لذا...

117
00:06:02,987 --> 00:06:03,988
نعم يفعلون.

118
00:06:11,454 --> 00:06:13,206
ألم نفعل ذلك أنا وفريدي؟

119
00:06:14,248 --> 00:06:16,334
نعم. إنها تصميم الرقصات الخاص بوالدتك.

120
00:06:17,210 --> 00:06:21,381
لذلك نحن نعوض الوقت الضائع
وسيتم ملاحظتها في التصفيات.

121
00:06:22,757 --> 00:06:24,175
ولكن إذا كان أكثر من اللازم ...

122
00:06:24,884 --> 00:06:27,887
إنه مثالي. يمكن أن يكون تكريما لها.

123
00:06:30,014 --> 00:06:30,890
آسف.

124
00:06:31,766 --> 00:06:32,725
كنت أفكر.

125
00:06:33,226 --> 00:06:38,523
أي جزء من هذا
يجعلك تفكر في "الخيار الثاني"؟

126
00:06:38,606 --> 00:06:42,485
لقد خلقت لفريدي،
لكن لم يتم عرضه علنًا أبدًا.

127
00:06:42,568 --> 00:06:46,781
لا أهتم.
فريدي لا يفعل نصف ما أفعله.

128
00:06:46,864 --> 00:06:48,658
يجب أن تظهر الكوريغرافيا هذا.

129
00:06:48,741 --> 00:06:50,993
عليك حقا أن تنزل إلى الأرض.

130
00:06:51,077 --> 00:06:54,205
سأقوم بتعديل الكوريغرافيا
للتكيف معك، مع كلاكما.

131
00:06:54,288 --> 00:07:00,545
لن أذهب إلى التصفيات
مع بقايا متزلج آخر.

132
00:07:00,628 --> 00:07:02,296
لماذا أنت غير عقلاني إلى هذا الحد؟

133
00:07:02,380 --> 00:07:05,633
لماذا؟ بجد؟
لأنني أريد أن نفوز. لهذا السبب.

134
00:07:05,716 --> 00:07:08,719
- هل ركزت على ذلك الليلة الماضية؟
- ماذا؟

135
00:07:15,435 --> 00:07:16,727
انها خطيرة؟

136
00:07:16,811 --> 00:07:21,190
لقد أخبرتك بالفعل. اترك غرورك جانبا
وفعل ما هو أفضل لها.

137
00:07:22,150 --> 00:07:23,151
جربه.

138
00:07:31,325 --> 00:07:32,577
- مرحبًا.
- مرحبًا.

139
00:07:33,161 --> 00:07:34,829
- أبحث عن...
- أنا أعرف.

140
00:07:38,207 --> 00:07:41,127
ربما أنت الوحيد
الذي يحب هذا التوت.

141
00:07:41,794 --> 00:07:44,255
- شكرًا.
- كن حذرا، قد يكون عمرك عامين.

142
00:07:44,338 --> 00:07:47,467
يجب أن يستمر هذا حوالي 30 عامًا، لذا...

143
00:07:50,428 --> 00:07:51,512
كيف كان التدريب؟

144
00:07:52,555 --> 00:07:53,389
جيد.

145
00:07:53,890 --> 00:07:56,058
مكثفة، ولكن جيدة. وأنت؟

146
00:07:58,394 --> 00:08:02,815
- هل تتذكر تصميم الرقصات الأخير لدينا؟
- كيف لي أن أنسى؟

147
00:08:02,899 --> 00:08:05,443
والدتك جعلتنا نتدرب بدون توقف

148
00:08:09,197 --> 00:08:11,532
فكرت كاميل وأنا كذلك

149
00:08:13,075 --> 00:08:14,952
أنه، مع التصفيات قاب قوسين أو أدنى،

150
00:08:15,453 --> 00:08:18,164
برايدن وأنا يمكننا استخدامه
في برنامجنا.

151
00:08:18,247 --> 00:08:19,582
هل يمكنهم فعل هذا؟

152
00:08:20,625 --> 00:08:24,003
- إعادة استخدام الكوريغرافيا؟
- لم يتم تقديمه قط.

153
00:08:24,086 --> 00:08:27,256
نعم، ولكننا عملنا على ذلك معا.

154
00:08:27,340 --> 00:08:30,092
- لقد ألزمنا أنفسنا لفترة طويلة.
- أنا أعرف.

155
00:08:30,718 --> 00:08:32,512
لا أعرف لماذا يفاجئني هذا.

156
00:08:32,595 --> 00:08:35,765
تعال. إنها تصميم الرقصات الخاصة بوالدتي.
سيكون بمثابة تكريم لها.

157
00:08:35,848 --> 00:08:37,558
انه بخير. استخدم تصميم الرقصات.

158
00:08:37,642 --> 00:08:39,977
كان من الجنون الاعتقاد أنه سيكون هو نفسه.

159
00:08:41,020 --> 00:08:41,896
لقد تغير الكثير.

160
00:08:41,979 --> 00:08:45,775
أعرف، لكن هذا لا يعني
أن علينا أن نتصرف مثل الغرباء.

161
00:08:47,777 --> 00:08:48,778
نحن المنافسة.

162
00:08:48,861 --> 00:08:52,532
من الأفضل عدم التورط
في حياة بعضنا البعض.

163
00:08:53,658 --> 00:08:56,244
اجعل الأمور احترافية. هل تعلم؟

164
00:08:56,327 --> 00:08:57,662
هل تريد هذا حقا؟

165
00:08:58,996 --> 00:09:00,122
إنه الأفضل.

166
00:09:16,764 --> 00:09:17,890
هل هو بخير؟

167
00:09:18,432 --> 00:09:19,642
لم أكن أفضل من أي وقت مضى.

168
00:09:20,476 --> 00:09:21,686
ماذا تفعل؟

169
00:09:21,769 --> 00:09:23,437
عمل الكبرياء والتحيز.

170
00:09:23,521 --> 00:09:25,606
انظر من عاد!

171
00:09:25,690 --> 00:09:28,359
هل قمت بعمل مشهد لمدخلك؟

172
00:09:28,442 --> 00:09:29,735
انتظري إليز!

173
00:09:29,819 --> 00:09:33,364
أنا أعرف. يقول الدكتور أشقر
والذي أتعافى منه بشكل أسرع من المتوسط.

174
00:09:33,447 --> 00:09:35,741
لذلك أنا رائع في كل شيء.

175
00:09:35,825 --> 00:09:39,245
- هل ستتزلج مرة أخرى؟
- أهكذا تقول مبروك؟

176
00:09:39,328 --> 00:09:41,789
آسف. تهانينا. أنا سعيد من أجلك.

177
00:09:41,872 --> 00:09:43,040
ويلاحظ.

178
00:09:43,124 --> 00:09:45,710
إنه أمر رائع.
لو كانت كاتيا، كنت سأختبئ.

179
00:09:45,793 --> 00:09:48,796
أدي، لا تقلق.
سأشعر بخيبة أمل أيضا

180
00:09:48,879 --> 00:09:51,966
إذا اضطررت إلى العودة
ليكون الطفل الأوسط المنسي.

181
00:09:52,049 --> 00:09:55,720
محرج.
سأعود إلى واجباتي المنزلية.

182
00:09:55,803 --> 00:10:00,683
لقد استغرقت بضع ثوان
العودة إلى الغطرسة كما كان من قبل.

183
00:10:00,766 --> 00:10:02,602
لا ينبغي لي أن أشعر بالأسف تجاهك.

184
00:10:02,685 --> 00:10:05,479
لا أعرف كيف فكرت
أنني بحاجة إلى شفقتك.

185
00:10:06,147 --> 00:10:09,108
عظيم، كلهم ​​هنا.
خمن من سيسافر؟

186
00:10:10,234 --> 00:10:11,986
احصل على الزلاجات الخاصة بك. دعنا نذهب.

187
00:10:12,069 --> 00:10:12,903
إلى أين؟

188
00:10:12,987 --> 00:10:14,905
إنهم ذاهبون للتزلج في حفلة عيد ميلاد.

189
00:10:14,989 --> 00:10:15,906
هل يمكنك التكرار؟

190
00:10:15,990 --> 00:10:18,618
يبدو أنني أسمع
"التزلج في حفلة عيد ميلاد".

191
00:10:18,701 --> 00:10:19,660
لدي واجبات.

192
00:10:19,744 --> 00:10:22,413
تصميم الرقصات الأميرة، خزانة الملابس.

193
00:10:22,496 --> 00:10:24,206
إنه سهل ويؤتي ثماره.

194
00:10:24,290 --> 00:10:25,374
هذا مضحك.

195
00:10:25,458 --> 00:10:28,502
أنا رياضي من النخبة، ولست مهرجًا.

196
00:10:28,586 --> 00:10:29,795
ولدي واجبات.

197
00:10:29,879 --> 00:10:31,714
سأكون واضحا، هذا ليس طلبا.

198
00:10:31,797 --> 00:10:34,800
إذا كان لا يكفي أن تكون والدك،
أنا مدربك.

199
00:10:34,884 --> 00:10:38,304
سوف يفعلون ذلك. لا أعذار. هل أنت بخير؟

200
00:10:38,387 --> 00:10:41,557
ممتاز. سأذهب مع كاميل
لرعاية الأوراق.

201
00:10:41,641 --> 00:10:44,852
إليز، أنت تقودين شاحنة الفريق.
نراكم هناك.

202
00:10:46,062 --> 00:10:47,313
لا يصدق.

203
00:10:54,820 --> 00:10:57,031
دعونا نستمر في ذلك. لك، ليز.

204
00:10:57,990 --> 00:10:58,991
شكرًا.

205
00:10:59,075 --> 00:11:01,994
ميمي! دعنا نذهب. إنها رحلة لمدة ساعتين.

206
00:11:02,078 --> 00:11:05,206
هذا غير عادل.
أشعر بالغثيان عندما أقرأها هناك.

207
00:11:05,289 --> 00:11:06,874
لذا اجلس هناك.

208
00:11:06,957 --> 00:11:08,584
يجب أن أتدرب.

209
00:11:08,668 --> 00:11:11,295
- برايدن لا يطاق وأنا لا أعرف...
- توقف.

210
00:11:11,921 --> 00:11:14,757
لا تتحدث عن الصدمة في حلبة التزلج
معي على عجلة القيادة.

211
00:11:15,299 --> 00:11:17,259
ألا تريدني أن أتحدث عن برايدن؟

212
00:11:18,219 --> 00:11:19,095
لا!

213
00:11:19,720 --> 00:11:22,848
ماذا أقصد أختي العزيزة
هو أننا بشر

214
00:11:22,932 --> 00:11:26,852
قادر على التحدث عن شيء ما
بالإضافة إلى الأولاد والتزلج على الجليد.

215
00:11:26,936 --> 00:11:29,522
ممتاز! إذن، ما الذي سيتحدثون عنه؟

216
00:11:32,233 --> 00:11:34,360
ادخل إلى الشاحنة. الآن.

217
00:11:35,778 --> 00:11:37,113
وأنا أختار الموسيقى.

218
00:11:37,196 --> 00:11:38,823
- هذا ليس عدلا.
- مستحيل.

219
00:11:39,782 --> 00:11:40,616
هذا؟

220
00:11:41,117 --> 00:11:42,410
إنها ليست ديمقراطية.

221
00:11:45,162 --> 00:11:46,038
نعم!

222
00:11:48,708 --> 00:11:50,876
هل يمكننا إيقاف هذا؟ انها مملة جدا.

223
00:11:50,960 --> 00:11:52,378
- لا!
- لا!

224
00:11:53,921 --> 00:11:56,507
هذا هو الشيء السيئ في العيش مع المتزلجين الآخرين.

225
00:11:58,384 --> 00:12:02,430
نعم، أنا أكثر للعيش
في شقة بنتهاوس خاصة.

226
00:12:02,930 --> 00:12:05,391
أعتقد. يبدو جيدا.

227
00:12:05,474 --> 00:12:06,600
نعم إنه كذلك.

228
00:12:08,144 --> 00:12:10,146
مرحبًا! هل تريد أن تأتي للاسترخاء؟

229
00:12:10,229 --> 00:12:12,815
لقد طلب مني كاميل أن أغلق حلبة التزلج.

230
00:12:12,898 --> 00:12:14,316
أليس مايك هو من يغلق؟

231
00:12:14,400 --> 00:12:17,278
لا، لا تطلب منه أن يفعل أي شيء.

232
00:12:17,361 --> 00:12:22,324
هناك مزايا معينة
العيش مع المتزلجين الآخرين.

233
00:12:24,160 --> 00:12:25,578
المتأنق، أنا قادم معك.

234
00:12:38,549 --> 00:12:39,383
ها هو.

235
00:12:39,467 --> 00:12:41,844
شكرًا. أرسل لك نسختك.

236
00:12:41,927 --> 00:12:42,762
شكرًا.

237
00:12:43,387 --> 00:12:44,638
أنت حتى لم تقرأه.

238
00:12:45,222 --> 00:12:46,432
إنها نفس العادة.

239
00:12:46,515 --> 00:12:48,476
- كيف علمت بذلك؟
- كل شيء على ما يرام.

240
00:12:48,559 --> 00:12:49,935
مرحبًا! ها هو!

241
00:12:50,019 --> 00:12:53,731
في البيت. الأسطورة ويل روسو. تعال الى هنا.

242
00:12:55,524 --> 00:12:58,444
كان مايكل متحمسًا جدًا
لقبول الدعوة .

243
00:12:58,527 --> 00:13:00,112
إنه لشرف.

244
00:13:00,196 --> 00:13:03,073
أنت وسارة كنتما الأعظم.

245
00:13:03,157 --> 00:13:05,284
لقد كنت أخبر دانييلا منذ أن كنت صغيراً.

246
00:13:06,076 --> 00:13:09,330
إنها متحمسة
لرؤية بناتهم أداء.

247
00:13:11,123 --> 00:13:13,167
الفتيات مثل هذه بحاجة إلى أمثلة

248
00:13:13,250 --> 00:13:16,504
من الأناقة والفضيلة والأنوثة.

249
00:13:16,587 --> 00:13:18,380
تجسد الأخوات روسو هذا.

250
00:13:18,464 --> 00:13:21,842
وهم رياضيون
مليئة بالقوة والعزيمة.

251
00:13:23,469 --> 00:13:26,847
لقد أظهرت لسيينا تصميم الرقصات الخاصة بك
عندما وقعوا في حب العالم.

252
00:13:26,931 --> 00:13:29,099
بدا الأمر وكأنه قصة خرافية.

253
00:13:29,725 --> 00:13:32,812
انتظر مايكل
ليحضر الميدالية الذهبية.

254
00:13:34,313 --> 00:13:36,982
عادةً ما أستخدمه في المناسبات غير الرسمية.

255
00:13:37,066 --> 00:13:39,777
- غسل السيارة، الذهاب للتسوق...
- توقف.

256
00:13:39,860 --> 00:13:42,947
تظهر في حلبة التزلج ويمكنك رؤية الجوائز.

257
00:13:43,030 --> 00:13:44,281
نعم، إنها فكرة جيدة.

258
00:13:44,365 --> 00:13:48,077
دانييلا تقضي لحظة.
أنت لا تريد أن ترتدي الفستان.

259
00:13:49,829 --> 00:13:51,497
- اعذرني.
- بالطبع.

260
00:13:55,876 --> 00:13:58,170
ساعدوا أنفسكم على الشمبانيا. لدينا الكثير.

261
00:13:58,254 --> 00:13:59,630
- شكرًا.
- شكرًا.

262
00:14:03,384 --> 00:14:06,595
لم تخبرني أن الحفلة كانت في عام 1972.

263
00:14:11,559 --> 00:14:14,228
خزانة ملابسك معلقة هناك.

264
00:14:14,311 --> 00:14:17,940
أرتدي ملابسي والسيد هيرنانديز
قدموا أنفسكم للضيوف.

265
00:14:25,030 --> 00:14:27,867
هذا يبدو مثل الطابق السفلي
من قاتل متسلسل.

266
00:14:31,245 --> 00:14:32,496
لا يصدق.

267
00:14:36,292 --> 00:14:37,835
- هل تريد أن تفعل هذا؟
- جداً.

268
00:14:37,918 --> 00:14:41,130
لقد دمرت الحفلة بالفعل.
هل تريد حقًا تدمير واحدة أخرى؟

269
00:14:44,717 --> 00:14:48,053
يخبرني. كونه يقتل الفرح
إنه جزء من واجباتك

270
00:14:48,137 --> 00:14:51,265
كدمية والده أم أنها من أجل المتعة؟

271
00:14:56,061 --> 00:15:00,733
يتم استخدام حلبة التزلج من قبل لاعبي الهوكي
من حاول قتلي؟

272
00:15:01,442 --> 00:15:04,820
إذا كنت تريد العودة،
يجب أن تحفظ كاتيا مكانها.

273
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
لا.

274
00:15:07,531 --> 00:15:09,825
بالمناسبة، كان ذلك لطيفًا منك.

275
00:15:10,326 --> 00:15:13,329
لقد تورطت
عندما تقدم صديق ويستون.

276
00:15:13,412 --> 00:15:16,248
أنا نادم على ذلك، لذا...

277
00:15:16,832 --> 00:15:19,043
على الأقل أنت لا تبدو هكذا.

278
00:15:20,002 --> 00:15:22,296
أدريانا لم تكن سعيدة معي.

279
00:15:22,796 --> 00:15:25,132
لماذا توقفوا عن التزلج معًا؟

280
00:15:25,215 --> 00:15:27,718
لا يمكن أن يكون ذلك فقط لأنك كنت أقصر.

281
00:15:27,801 --> 00:15:28,802
إنه معقد.

282
00:15:30,137 --> 00:15:33,057
لدي الوقت. أريد مقابلتها.

283
00:15:33,140 --> 00:15:35,976
في الوقت الحالي الوضع غير مستقر للغاية.
دافيء. بارد.

284
00:15:36,060 --> 00:15:39,897
اليوم ليست نفس الفتاة
الذي كنت معه بالأمس.

285
00:15:39,980 --> 00:15:42,942
أنا لست خبيرا في أدريانا. تحدث معها.

286
00:15:43,817 --> 00:15:44,652
بجد؟

287
00:15:45,402 --> 00:15:46,695
هل هذه نصيحتك؟

288
00:15:50,240 --> 00:15:53,118
لقد لعبت الهوكي
أو هل لديك خلايا عصبية إضافية لذلك؟

289
00:15:53,202 --> 00:15:55,120
لقد بدأت مع زلاجات الهوكي.

290
00:15:55,204 --> 00:15:56,205
بجد؟

291
00:15:57,122 --> 00:15:59,625
لقد عزفوا الموسيقى بين المسرحيات

292
00:15:59,708 --> 00:16:03,128
وحرك قدميه على الإيقاع.

293
00:16:03,212 --> 00:16:05,005
لقد أغضب مدربي.

294
00:16:05,089 --> 00:16:06,507
- أراهن ذلك.
- نعم.

295
00:16:07,216 --> 00:16:10,052
اقترحوا عليّ الرقص على الجليد
ولم أنظر إلى الوراء أبدًا.

296
00:16:11,011 --> 00:16:12,012
وأنت؟

297
00:16:12,513 --> 00:16:14,473
لا أحب اللعب ضمن فريق.

298
00:16:15,933 --> 00:16:17,309
نعم، هذا منطقي.

299
00:16:17,810 --> 00:16:19,687
انظروا ماذا لدينا هنا.

300
00:16:20,187 --> 00:16:22,231
تم القبض علينا.

301
00:16:22,773 --> 00:16:24,233
يريد الجولة الثانية.

302
00:16:24,316 --> 00:16:27,861
- هذه المرة لن أساعد.
- لماذا؟ ألا يوجد فتيات يشاهدن؟

303
00:16:33,283 --> 00:16:34,618
هيا يا رجل!

304
00:16:36,036 --> 00:16:37,246
ما كان ذلك، سكانيل؟

305
00:16:38,247 --> 00:16:39,915
التمرين يا مدرب؟

306
00:16:39,999 --> 00:16:41,875
لقد منعته تماما.

307
00:16:42,376 --> 00:16:44,294
- أنا...
- لا، هذا يكفي لهذا اليوم.

308
00:16:44,378 --> 00:16:45,587
ماذا؟ لا، أنا...

309
00:16:45,671 --> 00:16:47,047
لقد انتهى الأمر يا سكانيل!

310
00:16:47,798 --> 00:16:48,882
اخرج من الجليد الخاص بي.

311
00:16:53,887 --> 00:16:55,139
إنه صعب.

312
00:16:59,768 --> 00:17:02,146
أعلم أنك تريد أن تكره هذا،

313
00:17:02,229 --> 00:17:04,940
ولكن عليك أن تعترف أنها ليست فظيعة.

314
00:17:05,733 --> 00:17:07,443
يبدو الأمر وكأنه العصور القديمة.

315
00:17:07,526 --> 00:17:09,737
عندما تزلجنا في كل حدث؟

316
00:17:09,820 --> 00:17:14,658
إنهم لا يعرفون كيف كان الأمر عندما يتعين عليهم القيام به
عيد الميلاد على الجليد للذهاب إلى التصفيات.

317
00:17:14,742 --> 00:17:16,827
السماوات! ماذا نفعل من أجل الرياضة.

318
00:17:16,910 --> 00:17:18,454
كل ما يتطلبه الأمر. يمين؟

319
00:17:22,082 --> 00:17:24,501
أعلم أنك تريد إنقاذ حلبة سارة للتزلج

320
00:17:24,585 --> 00:17:26,754
وسوف أدعمك حتى النهاية.

321
00:17:27,629 --> 00:17:31,175
لكن المال من مستثمرين من القطاع الخاص

322
00:17:31,258 --> 00:17:33,052
دائما لديه شروط مخفية.

323
00:17:33,635 --> 00:17:35,345
أنا أعرف كيفية التعامل مع المشجعين.

324
00:17:35,429 --> 00:17:37,431
وسوف يكون مفيدا بالنسبة لنا.

325
00:17:47,483 --> 00:17:49,234
حان الوقت للحدث الرئيسي.

326
00:17:49,318 --> 00:17:51,987
اتبعني إلى حلبة التزلج

327
00:17:52,071 --> 00:17:54,239
لمفاجأة خاصة جداً.

328
00:17:54,323 --> 00:17:58,452
الأخوات روسو,
بنات الأبطال الأولمبيين الأسطوريين

329
00:17:58,535 --> 00:18:02,998
ويل وسارة روسو
إنهم هنا لإبهارنا.

330
00:18:03,082 --> 00:18:05,084
نراكم هناك في بضع دقائق.

331
00:18:20,516 --> 00:18:23,143
لم أكن أتوقع ذلك.

332
00:18:23,644 --> 00:18:25,562
هل هو بخير؟ هل أتصل بوالديك؟

333
00:18:25,646 --> 00:18:26,647
لا!

334
00:18:28,816 --> 00:18:29,691
انه بخير.

335
00:18:30,526 --> 00:18:32,027
لماذا أنت في حوض الاستحمام؟

336
00:18:33,320 --> 00:18:34,863
- اختبأت.
- من ماذا؟

337
00:18:36,115 --> 00:18:38,450
من حزبي. لا تضحك.

338
00:18:39,201 --> 00:18:43,122
- لماذا تختبئ من حفلتك؟
- أنا أكرهها! إنه أمر محرج للغاية!

339
00:18:43,205 --> 00:18:45,749
أنا أكره الأميرات والجليتر والوردي!

340
00:18:45,833 --> 00:18:48,168
بريق سيء للبيئة.

341
00:18:48,961 --> 00:18:49,878
نعم.

342
00:18:49,962 --> 00:18:52,297
أفهم. أشعر بنفس الشيء.

343
00:18:52,381 --> 00:18:54,216
لماذا ترتدي مثل الأميرة؟

344
00:18:54,716 --> 00:18:57,427
هذا ما يفعله المتزلجون.

345
00:18:57,511 --> 00:19:00,389
لدي صور لنفسي مثل هذا
قبل أن تعرف كيف تمشي.

346
00:19:01,807 --> 00:19:04,184
إنها رياضة غريبة
جعل ارتداء الأشياء لامعة.

347
00:19:04,268 --> 00:19:06,311
أنت على حق. إنه أمر غريب حقا.

348
00:19:07,938 --> 00:19:10,691
ما نوع الحفلة التي أردت أن تقيمها؟

349
00:19:12,401 --> 00:19:13,318
لا أعرف.

350
00:19:13,819 --> 00:19:14,653
شيء رائع.

351
00:19:17,406 --> 00:19:18,824
سأرى ما يمكنني فعله.

352
00:19:26,248 --> 00:19:27,541
جيد جدًا. يمكنك الذهاب.

353
00:19:33,839 --> 00:19:37,634
السيدات والسادة،
على الجليد، أدريانا روسو.

354
00:21:31,790 --> 00:21:32,666
يرى؟

355
00:21:34,209 --> 00:21:35,335
نعم، تحب ذلك.

356
00:21:59,609 --> 00:22:01,361
أنت لا تستخدم حوافك بشكل جيد.

357
00:22:01,445 --> 00:22:02,446
ماذا؟

358
00:22:05,741 --> 00:22:08,410
- هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تموت بها؟
- تجاهله.

359
00:22:08,910 --> 00:22:10,287
لقد جئنا للتو لإغلاق هذا.

360
00:22:10,829 --> 00:22:13,123
- لهذا السبب اشتبكوا.
- اسكت.

361
00:22:13,206 --> 00:22:18,045
لديك الكثير من السرعة،
لكنك لا تتحكم في التسارع.

362
00:22:18,128 --> 00:22:21,006
استخدم الحواف الداخلية وستكون بخير.

363
00:22:22,257 --> 00:22:23,675
- نعم أنا أعلم.
- نعم؟

364
00:22:26,303 --> 00:22:28,263
محادثة رائعة.

365
00:22:28,347 --> 00:22:30,515
لقد تنافس مع شكسبير.

366
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
المزيد من الحافة الداخلية؟

367
00:22:34,895 --> 00:22:37,898
نعم. مزيد من التحكم في الشفرة،
أقصى قدر من القدرة على المناورة.

368
00:22:42,235 --> 00:22:43,362
لا يصدق.

369
00:22:49,451 --> 00:22:52,245
الجمهور رائع. كهربائي.

370
00:22:59,044 --> 00:23:02,547
لا شيء أفعله
يجعلك سعيدا بالنسبة لي، أليس كذلك؟

371
00:23:03,048 --> 00:23:05,384
أنت لم تدعمني في التعافي.

372
00:23:05,467 --> 00:23:08,887
بجد؟
لقد أمضيت العامين الماضيين في دعمك.

373
00:23:09,471 --> 00:23:11,973
لقد عدت إلى الجليد، وإذا شعرت بالتهديد...

374
00:23:12,057 --> 00:23:13,308
من فضلك.

375
00:23:14,101 --> 00:23:16,812
كما لو أنني يمكن أن أشعر بالتهديد من قبلك.

376
00:23:22,984 --> 00:23:27,197
اعتقدت أنه سوف ينتهي بك
وخرجت على القمة؟

377
00:23:27,280 --> 00:23:28,824
نعم عنصر المفاجأة

378
00:23:28,907 --> 00:23:30,951
أنا لست غبيا كما تظن.

379
00:23:31,034 --> 00:23:36,581
لا أعرف. لقد رفضت الاستخدام
تصميم رقصات رائع لسارة روسو...

380
00:23:37,207 --> 00:23:39,251
أريد إنشاء مكاني.

381
00:23:40,252 --> 00:23:42,838
لا أستطيع أن أفعل ذلك عن طريق إعادة تدوير المواد.

382
00:23:44,923 --> 00:23:47,884
لديك شريك
الذي يحتاج إلى الشعور بالأمان.

383
00:23:48,844 --> 00:23:52,180
إذا كنت لا ترى
أن اهتماماتها هي اهتماماتك،

384
00:23:52,264 --> 00:23:54,099
أنت فقط تخدع نفسك.

385
00:23:55,809 --> 00:23:57,144
أعتقد أن هذا عادل.

386
00:23:59,062 --> 00:24:00,522
أنا لا أصدق ذلك حتى.

387
00:24:00,605 --> 00:24:01,481
ماذا؟

388
00:24:02,065 --> 00:24:03,316
سيكون في الحظيرة.

389
00:24:28,675 --> 00:24:30,469
لقد حان الوقت بالنسبة لك للتألق.

390
00:24:32,137 --> 00:24:36,099
سيداتي وسادتي، على الجليد، إليز روسو.

391
00:24:43,940 --> 00:24:45,233
إنها رائعة.

392
00:24:46,276 --> 00:24:47,277
يمكنك الذهاب.

393
00:24:49,196 --> 00:24:50,530
- السماوات!
- ليز، هل أنت بخير؟

394
00:24:50,614 --> 00:24:52,115
هل تشعر بأصابعك؟

395
00:24:55,535 --> 00:24:58,121
أنا غير قادر. لا أستطبع.

396
00:24:58,205 --> 00:25:02,000
- عليك أن تذهب. إنه في العقد.
- آسف، لا أستطيع.

397
00:25:08,048 --> 00:25:09,049
سوف؟

398
00:25:20,685 --> 00:25:23,188
ليز. هل أنت بخير؟ هل هو كتفك؟

399
00:25:23,271 --> 00:25:24,564
لا، لا بأس.

400
00:25:25,524 --> 00:25:27,275
أنا بخير. أنا فقط...

401
00:25:27,817 --> 00:25:29,236
أحتاج إلى ثانية.

402
00:25:34,699 --> 00:25:38,495
ليس عليك أن تفزع، حسنًا؟
لقد شاركت بالفعل في كأس العالم.

403
00:25:38,578 --> 00:25:41,331
لقد تزلجت أمام الآلاف من الناس.

404
00:25:41,414 --> 00:25:42,791
هذا لا شيء.

405
00:25:45,210 --> 00:25:46,044
أب؟

406
00:25:50,340 --> 00:25:51,841
لا يبدو مثل أي شيء بالنسبة لي.

407
00:25:53,093 --> 00:25:54,678
انه بخير.

408
00:25:55,637 --> 00:25:56,471
انه بخير.

409
00:25:58,098 --> 00:26:01,226
أقول لهم أنك لا تستطيع ذلك
بسبب إصابتك.

410
00:26:01,309 --> 00:26:03,603
ولكن غدا، يجب عليك العودة إلى الجليد.

411
00:26:03,687 --> 00:26:06,106
في حلبة التزلج لدينا سوف تشعر بضغط أقل.

412
00:26:06,189 --> 00:26:07,732
سيكون الأمر سهلا. سترى.

413
00:26:07,816 --> 00:26:08,817
أعدك.

414
00:26:10,902 --> 00:26:11,778
نعم.

415
00:26:13,154 --> 00:26:14,489
- بالكامل.
- نعم.

416
00:26:14,990 --> 00:26:16,408
دائما محارب.

417
00:26:20,370 --> 00:26:22,789
سأحضر لك الماء، حسنًا؟

418
00:26:23,331 --> 00:26:24,332
شكرًا.

419
00:26:36,720 --> 00:26:38,972
لقد شعرت بالخوف أيضًا قليلاً
قبل التزلج.

420
00:26:39,055 --> 00:26:40,265
لم أفزع.

421
00:26:41,141 --> 00:26:42,142
لا.

422
00:26:42,642 --> 00:26:43,768
صحيح.

423
00:26:43,852 --> 00:26:44,853
آسف.

424
00:26:49,566 --> 00:26:51,151
ولكن إذا كنت حقا

425
00:26:51,651 --> 00:26:54,154
إذا كنت خائفا، لم يكن هذا هو الحال...

426
00:26:57,240 --> 00:26:59,242
...سوف أفهم.

427
00:27:02,412 --> 00:27:03,747
لأنني خائف

428
00:27:04,998 --> 00:27:06,583
في كل مرة أحصل على الجليد.

429
00:27:08,710 --> 00:27:11,212
أنا خائف من التزلج مع برايدن.

430
00:27:13,548 --> 00:27:15,342
أخشى أن أحاول التحدث معك.

431
00:27:19,804 --> 00:27:23,475
ماذا أحاول أن أقول
بطريقة غير لائقة جداً..

432
00:27:26,686 --> 00:27:27,520
أنا أفهم.

433
00:27:28,438 --> 00:27:30,690
وبعد ما مررت به

434
00:27:31,566 --> 00:27:32,901
سأكون خائفا أيضا.

435
00:27:41,993 --> 00:27:43,078
أدي.

436
00:27:44,037 --> 00:27:44,871
شكرًا.

437
00:27:50,126 --> 00:27:51,336
الماء الخاص بك.

438
00:27:53,213 --> 00:27:56,007
صدقني، ستعود إلى الذهب قريبًا.

439
00:27:59,928 --> 00:28:00,762
نعم.

440
00:28:02,138 --> 00:28:03,264
بلا شك.

441
00:28:04,224 --> 00:28:08,603
ميمي سوف تتزلج قريبا.
يجب أن نذهب لنرى.

442
00:28:08,687 --> 00:28:09,729
نعم.

443
00:28:24,786 --> 00:28:29,416
هل ستخبرني ماذا أفعل هنا؟
هل تحب رؤيتي في حيرة؟

444
00:28:29,958 --> 00:28:31,167
سوف أقوم بتدريبك.

445
00:28:34,254 --> 00:28:37,340
تعال. لديك بعض الطماطم هنا.

446
00:28:37,424 --> 00:28:39,718
أنا أعرف الكوريغرافيا. سأشرح.

447
00:28:39,801 --> 00:28:45,265
أنت تعلم أنني منافس مباشر، أليس كذلك؟

448
00:28:46,683 --> 00:28:48,143
أنا لا أفعل هذا من أجلك.

449
00:28:53,148 --> 00:28:54,941
- ما هذا؟
- دعوة.

450
00:28:56,943 --> 00:28:58,278
ويدور.

451
00:28:58,361 --> 00:28:59,696
والتفت إلي.

452
00:29:01,531 --> 00:29:04,033
أرادت سارة أن نكون متزامنين.

453
00:29:04,534 --> 00:29:06,536
كنا مرآة لبعضنا البعض لعدة أيام.

454
00:29:06,619 --> 00:29:09,497
عظيم، ولكن هل تعتقد
لماذا لدي الكثير من الوقت؟

455
00:29:10,540 --> 00:29:11,750
موقف الفالس.

456
00:29:12,667 --> 00:29:14,127
لا، أنا أقود.

457
00:29:18,256 --> 00:29:20,842
- توتر في الذراع.
- نعم أفهم ذلك.

458
00:29:20,925 --> 00:29:22,510
وهل تفهم أدريانا؟

459
00:29:23,094 --> 00:29:24,053
أنا أحاول.

460
00:29:24,137 --> 00:29:25,513
إنها مرتبكة.

461
00:29:25,597 --> 00:29:26,639
ليس كذلك.

462
00:29:28,558 --> 00:29:30,143
لقد فقد والدته عندما كان عمره 15 عامًا.

463
00:29:30,226 --> 00:29:31,311
نعم أنا أعلم.

464
00:29:31,394 --> 00:29:34,272
ثم ترك كل شيء
لرعاية الأسرة.

465
00:29:34,773 --> 00:29:36,316
يحمل عبئا ثقيلا.

466
00:29:38,401 --> 00:29:42,655
عليك أن تبين له أنه على الجليد،
لن تحتاج إلى حمل أي شيء.

467
00:29:43,615 --> 00:29:45,617
أظهر له أنه يستطيع الوثوق بك.

468
00:29:45,700 --> 00:29:47,911
أنك لست الشخص الذي يسقط الكرة.

469
00:29:49,704 --> 00:29:53,500
- هل تضحك على كلمة "كرة"؟
- تعال. وهذا يعطيني بعض الائتمان.

470
00:29:53,583 --> 00:29:55,084
أنا لست طفلا.

471
00:29:56,127 --> 00:29:57,045
إنه فقط...

472
00:29:57,629 --> 00:29:58,713
ماذا؟

473
00:29:58,797 --> 00:30:02,717
إنه كثير لمن يقول
من ليس خبيرًا في أدريانا.

474
00:30:03,718 --> 00:30:05,136
دعونا نتدرب.

475
00:30:08,473 --> 00:30:09,474
الذراع إلى أسفل.

476
00:30:09,557 --> 00:30:11,518
- إنه بخير. دعنا نذهب.
- نعم.

477
00:30:13,853 --> 00:30:16,397
المتأنق، وأنا ذاهب إلى خطوة على أصابع قدميك. إنهم كبيرون جدًا.

478
00:30:17,065 --> 00:30:19,317
- أبعدهم عني.
- والآن؟

479
00:30:19,818 --> 00:30:21,945
السيدات والسادة، بالنسبة للعرض النهائي،

480
00:30:22,028 --> 00:30:24,364
مرحبا ماريا روسو.

481
00:32:00,084 --> 00:32:01,669
نعم!

482
00:32:19,103 --> 00:32:22,357
ومن ثم قمنا بتوسيع المنزل
لتشمل غرفة نوم.

483
00:32:22,440 --> 00:32:24,525
عشرة متزلجين من جميع أنحاء العالم،
الأفضل.

484
00:32:24,609 --> 00:32:26,986
نشارك في المسابقات الكبرى..

485
00:32:27,070 --> 00:32:27,987
عفوا.

486
00:32:28,071 --> 00:32:28,947
مايكل، مرحبا.

487
00:32:29,030 --> 00:32:30,615
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

488
00:32:30,698 --> 00:32:33,201
ماريا متمردة بعض الشيء.

489
00:32:33,284 --> 00:32:35,578
أنا لم أطلب التمرد لقد طلبت الصف.

490
00:32:35,662 --> 00:32:36,913
ولقد قدمنا ​​لك ذلك.

491
00:32:36,996 --> 00:32:40,667
إذا لم تسيطري على ابنتك
كيف تأمل في تدريب الأبطال؟

492
00:32:40,750 --> 00:32:43,044
إنها بيئة غير عادية. اذهب إلى الحلبة.

493
00:32:43,127 --> 00:32:45,546
- نعرض كيف ندرب...
- لقد رأيت ما يكفي.

494
00:32:46,339 --> 00:32:49,217
سمعت أنك دمرت حلبة التزلج.

495
00:32:49,300 --> 00:32:52,387
أردت أن أعطيك فرصة
للحفاظ على الملاءة المالية،

496
00:32:52,470 --> 00:32:53,721
ولكن بشكل واضح،

497
00:32:54,222 --> 00:32:56,182
كانت سارة هي العنصر السحري.

498
00:32:57,266 --> 00:33:00,144
ابحث عن طريقة أخرى
لإبقاء الباب مفتوحا.

499
00:33:00,228 --> 00:33:01,646
لن يكون أنا.

500
00:33:03,398 --> 00:33:05,108
استمتع ببقية الليل.

501
00:33:10,780 --> 00:33:12,991
الأشياء التي تقولها

502
00:33:13,783 --> 00:33:15,868
أنت لا يصدق

503
00:33:18,496 --> 00:33:20,039
مذهل

504
00:33:29,424 --> 00:33:31,509
لقد كنت لا يصدق حقا.

505
00:33:32,010 --> 00:33:34,679
أتمنى لو كان لدي نصف شجاعتك، ميمي.

506
00:33:34,762 --> 00:33:36,764
لا أعلم إن كنت أقول "قتل" مثلك...

507
00:33:36,848 --> 00:33:38,558
- قل ذلك.
- أنا لا أعتقد ذلك.

508
00:33:38,641 --> 00:33:41,769
- ولكن أود أن أقول أنك قتلته.
- بلا شك.

509
00:33:41,853 --> 00:33:45,023
نجم الروك
الذي يأكل الأميرات على الإفطار.

510
00:33:46,816 --> 00:33:50,153
لا أعتقد أنني استمتعت كثيرًا على الجليد من قبل.

511
00:33:50,236 --> 00:33:52,280
نعم. هذا التزلج الأدرينالين؟

512
00:33:53,781 --> 00:33:55,783
إنه سحر. لا تتعب أبدًا.

513
00:33:57,201 --> 00:33:58,661
- يمين؟
- يمين.

514
00:33:59,162 --> 00:34:00,997
على الأقل لدي الجمال.

515
00:34:01,080 --> 00:34:02,832
- لا تقل ذلك.
- سنساعدك.

516
00:34:02,915 --> 00:34:05,376
لا أستطيع أن أضمن أننا لن نغضبك،

517
00:34:05,460 --> 00:34:07,962
ولكن، في دفاعنا، لديك فتيل قصير.

518
00:34:09,130 --> 00:34:11,549
كل ما تحتاجه، نحن هنا.

519
00:34:11,632 --> 00:34:12,884
لا تتخلص منا.

520
00:34:12,967 --> 00:34:15,636
لكن هل أنا روسي إذا لم أتزلج؟

521
00:34:19,599 --> 00:34:20,725
استمع...

522
00:34:22,727 --> 00:34:26,439
أريد أن أعتذر.
في الآونة الأخيرة، لم أكن لطيفًا.

523
00:34:26,522 --> 00:34:27,690
مؤخرا؟

524
00:34:29,067 --> 00:34:33,029
سأكون لطيفا لثانية واحدة.
استمتع بها بينما تدوم.

525
00:34:33,112 --> 00:34:38,618
ميمي، لقد كان جيدًا جدًا
نراكم تستمتعون على الجليد.

526
00:34:39,744 --> 00:34:42,789
وأنت؟ أدي، ليس لديك ما تخشاه.

527
00:34:43,289 --> 00:34:45,833
أنت متزلج جيد ونحن نتشارك الحمض النووي.

528
00:34:45,917 --> 00:34:49,087
وهذا يضعك أمام 99% من السكان.

529
00:34:49,170 --> 00:34:52,465
و برايدن ؟ نعم، انها مكثفة
ويتصرف وكأنه متفوق،

530
00:34:52,548 --> 00:34:55,343
لكنك تعرف ما تفعله.

531
00:34:56,094 --> 00:34:57,512
أعطها فرصة.

532
00:35:00,056 --> 00:35:01,933
إنهما يبدوان مثل كلبين صغيرين.

533
00:35:03,267 --> 00:35:05,561
إنه متعب.
لا عجب أنك لا تفعل ذلك كثيرًا.

534
00:35:09,357 --> 00:35:10,316
أنا أعرف.

535
00:35:11,067 --> 00:35:14,362
استوديو الرقص؟

536
00:35:18,199 --> 00:35:19,909
لا يمكن أن تنتظر حتى التدريب؟

537
00:35:19,992 --> 00:35:21,536
كنت أرغب في الحصول على الخصوصية.

538
00:35:21,619 --> 00:35:24,914
انه بخير. تم تفعيل التنبيه الأحمر.

539
00:35:27,250 --> 00:35:29,502
أنا أتعلم تصميم الرقصات الخاصة بوالدتك.

540
00:35:29,585 --> 00:35:31,087
انتظر، على محمل الجد؟

541
00:35:31,712 --> 00:35:33,506
وهذا أمر يثير الدهشة.

542
00:35:33,589 --> 00:35:35,466
إنها الكوريغرافيا لائقة.

543
00:35:36,300 --> 00:35:37,718
وهذا يأتي مني.

544
00:35:38,219 --> 00:35:40,805
إنه يأخذها على أنها مجاملة كبيرة.

545
00:35:40,888 --> 00:35:44,892
يومًا ما، سأعلمك التعبير
الحماس دون السخرية.

546
00:35:47,436 --> 00:35:48,980
لكن كاميل على حق.

547
00:35:49,981 --> 00:35:51,732
علينا أن نعتاد على بعضنا البعض.

548
00:35:52,233 --> 00:35:55,987
ونحن لا نستطيع أن نفعل ذلك
دون أن نثق ببعضنا البعض.

549
00:35:56,946 --> 00:35:58,489
ما هو البيع ل؟

550
00:35:59,490 --> 00:36:02,493
إذا كنت تثق بي
لكي ترقص معي معصوب العينين،

551
00:36:02,577 --> 00:36:05,913
يمكنك أن تثق بي
ليقودك على الجليد.

552
00:36:07,039 --> 00:36:09,500
أنا لا أرميك على الحائط. اهتمام.

553
00:36:11,335 --> 00:36:13,796
ماذا لو بدأنا بالصدق؟

554
00:36:15,715 --> 00:36:16,549
انه بخير.

555
00:36:16,632 --> 00:36:19,802
من الجنون أنك ذهبت
إلى غرفة إليز أمس.

556
00:36:19,886 --> 00:36:21,095
- ماذا؟
- رأيتك.

557
00:36:21,179 --> 00:36:23,681
لقد عرضت شراكتنا على الفور للخطر.

558
00:36:23,764 --> 00:36:25,641
أنا لم أتورط مع إليز.

559
00:36:26,225 --> 00:36:28,936
- لم تخبرك؟
- نحن لا نتحدث عنك فقط.

560
00:36:31,647 --> 00:36:33,191
نعم، ذهبت إلى غرفتها.

561
00:36:34,775 --> 00:36:36,903
لكنني ذهبت إلى هناك لإنهاء كل شيء.

562
00:36:37,612 --> 00:36:40,740
فأخبره بما قاله والده
لقد قلت عن المشاركة

563
00:36:40,823 --> 00:36:42,074
ووافقت.

564
00:36:43,326 --> 00:36:47,663
قالت أنها كانت بخير مع صديقها الغبي،
وهو كذب، ولكن...

565
00:36:49,165 --> 00:36:51,626
سوف أنكر أنني قلت ذلك..

566
00:36:54,378 --> 00:36:58,382
...ولكنك لست الوحيد اليائس
لشريك جيد.

567
00:36:58,966 --> 00:37:00,801
أريد الفوز بكأس العالم.

568
00:37:00,885 --> 00:37:03,387
وأريد الفوز معك.

569
00:37:05,389 --> 00:37:08,059
لن أضيع الفرصة.

570
00:37:10,019 --> 00:37:13,606
لا ينبغي أن أذكر
أغنية برودواي، ولكن...

571
00:37:14,607 --> 00:37:15,566
حسنا.

572
00:37:16,651 --> 00:37:18,444
- أعطها هنا.
- جاد؟

573
00:37:19,862 --> 00:37:21,239
أريد أن يعمل هذا.

574
00:37:21,864 --> 00:37:24,825
إذا رميتني بالحائط
احلق رأسك.

575
00:37:25,618 --> 00:37:26,494
مسجل.

576
00:37:52,770 --> 00:37:53,771
تعال الى هنا.

577
00:38:33,728 --> 00:38:36,897
لم أراك سعيدًا أبدًا يا ميمي.

578
00:38:36,981 --> 00:38:39,066
كان يجب أن تسرق هذا المعطف.

579
00:38:39,150 --> 00:38:41,027
لكنني لست مصابًا بهوس السرقة.

580
00:38:43,029 --> 00:38:45,656
ليست لك في حلبة التزلج بعد؟
إنها الساعة التاسعة تقريبًا.

581
00:38:45,740 --> 00:38:48,659
إفطار.
أهم وجبة في اليوم.

582
00:38:49,702 --> 00:38:51,078
بجد؟ القهوة؟

583
00:38:51,162 --> 00:38:53,039
شخص ما يفتقر إلى السكر.

584
00:38:53,122 --> 00:38:56,834
بقيت مستيقظا في وقت متأخر
تحاول الحصول على الاستثمار.

585
00:38:56,917 --> 00:38:58,544
العمل دائما. أخبار؟

586
00:38:58,627 --> 00:39:01,839
لم يكن العمل، إليز.
لقد كانت إدارة الأزمات.

587
00:39:01,922 --> 00:39:05,051
لأن بناتي
لا تتبع التعليمات البسيطة.

588
00:39:05,134 --> 00:39:06,510
لماذا فعلت هذا؟

589
00:39:07,053 --> 00:39:09,055
- فتاة عيد الميلاد لا...
- لم يكن العميل!

590
00:39:09,138 --> 00:39:10,890
أب! ماريا قتلته

591
00:39:10,973 --> 00:39:15,311
لا، لقد دمر فرصتنا للحصول على المال
للحفاظ على حلبة التزلج والمنزل.

592
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
- ماذا؟
- هل سنخسر المنزل؟

593
00:39:17,897 --> 00:39:20,733
لا، إنها مجرد تفاصيل عمل.

594
00:39:20,816 --> 00:39:22,193
كل شيء على ما يرام.

595
00:39:22,276 --> 00:39:25,363
خسارة المنزل
إنها ليست تفاصيل عمل.

596
00:39:25,946 --> 00:39:28,741
لم أكن أعرف. لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أعرف.

597
00:39:28,824 --> 00:39:30,743
آسف، ميمي. هذا ليس خطأك.

598
00:39:30,826 --> 00:39:32,453
لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا.

599
00:39:35,664 --> 00:39:36,832
ماذا يحدث هنا؟

600
00:39:37,375 --> 00:39:38,209
أب!

601
00:39:39,543 --> 00:39:40,753
الآن، على محمل الجد.

602
00:39:45,925 --> 00:39:49,178
إن إدارة هذا أمر مكلف ولدينا منافسة.

603
00:39:49,261 --> 00:39:51,972
الجهد لديه مرافق أكبر
ويقدم الدعم المالي.

604
00:39:52,056 --> 00:39:53,891
أحاول المنافسة، لكن...

605
00:39:56,143 --> 00:39:58,562
وكان من الممكن أن يساعد التمويل الخاص.

606
00:39:59,814 --> 00:40:02,233
ولكن دعونا نحل هذا. نحن روس.

607
00:40:03,776 --> 00:40:04,902
كان يجب أن تخبرنا.

608
00:40:05,736 --> 00:40:07,780
ليز. لم يكن يريد أن يقلقك.

609
00:40:09,323 --> 00:40:10,866
مثله؟

610
00:40:13,119 --> 00:40:15,037
ألا يجب أن تقول "يقلقوننا"؟

611
00:40:16,705 --> 00:40:19,417
- كنت أعرف.
- فقط لإدارة المكتب.

612
00:40:19,500 --> 00:40:21,127
أنت كاذب أيضًا يا (آدي).

613
00:40:21,210 --> 00:40:24,213
ليس هناك سبب للكذب.
حلبة التزلج رائعة.

614
00:40:24,296 --> 00:40:26,173
إليز، أنت عائدة إلى الجليد.

615
00:40:26,257 --> 00:40:29,510
كميل سوف يكون عظيما
تدريب أدريانا وبرايدن.

616
00:40:30,094 --> 00:40:32,972
ماريا، أنت وتشارلي
سيكونون في القمة في غضون سنوات قليلة.

617
00:40:33,055 --> 00:40:37,017
دعونا نفوز بالميداليات ونظهر
إلى عالم التزلج من نحن.

618
00:40:38,352 --> 00:40:40,271
أدركت الآن كم أنا متعب

619
00:40:40,354 --> 00:40:42,648
لسماع هذا الكلام المبالغ فيه.

620
00:40:42,731 --> 00:40:44,525
- ليز.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

621
00:40:44,608 --> 00:40:46,193
Admit it's all wrong.

622
00:40:47,528 --> 00:40:51,073
يجب أن تعترف بذلك
ومحاولة حل كل شيء.

623
00:40:52,199 --> 00:40:53,492
ليست هي!

624
00:40:53,576 --> 00:40:54,618
ولا هي!

625
00:40:55,494 --> 00:40:56,996
هل تعرف ماذا أيضًا؟ ولا أنا أيضاً!

626
00:40:57,580 --> 00:40:59,999
أنت يا أبي! من أجل التغيير، إنه خطأك.

627
00:41:00,833 --> 00:41:01,792
إليز.

628
00:41:02,626 --> 00:41:03,669
إليز!

629
00:41:04,253 --> 00:41:05,296
إليز!

630
00:41:05,796 --> 00:41:06,922
إليز، توقف!

631
00:41:07,006 --> 00:41:08,424
أنا ذاهب إلى منزل ويستون.

632
00:41:08,966 --> 00:41:10,301
لقد سئمت من هذا.

633
00:41:10,384 --> 00:41:13,679
من الإيجابية السامة.
من "المحارب دائما".

634
00:41:13,762 --> 00:41:17,349
كل شيء سيكون على ما يرام.
أنا أعتني بالأمر. نحن على حد سواء.

635
00:41:17,433 --> 00:41:20,352
هل تسمع ما تقوله؟

636
00:41:20,895 --> 00:41:22,938
أنت تشبهه حقًا يا أدريانا.

637
00:41:23,022 --> 00:41:25,816
الأمور لم تكن على ما يرام منذ أمي...

638
00:41:28,944 --> 00:41:30,738
منذ وقت طويل.

639
00:41:30,821 --> 00:41:34,450
إذا كانوا يريدون الاستمرار في الكذب
لنفسك، القوة.

640
00:41:34,950 --> 00:41:36,076
أنا لا أتظاهر بعد الآن.

641
00:41:38,370 --> 00:41:42,082
إذا كانت حلبة التزلج تموت،
دعونا ندعه يموت.

642
00:41:43,584 --> 00:41:44,543
إليز، انتظري!

643
00:41:45,377 --> 00:41:46,545
إليز، انتظري.

644
00:42:52,653 --> 00:42:57,199
ترجمة: ليجيا تيكسيرا